Calicier è un gioco di abbinamento cibo-vino (app «Calicier – La Campagna» e sito calicier.com). Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo, perché, per quanto tempo e con chi li condividiamo. Riguarda sia i giocatori sia le cantine che ci contattano.
Il titolare del trattamento è Franco Centracchio, persona fisica, sviluppatore e gestore di Calicier. Per qualsiasi richiesta: info@calicier.com.
Puoi giocare in due modi: come ospite, senza alcun account, oppure accedendo con il tuo account Google per salvare i progressi online. Prima di iniziare ti chiediamo di confermare di avere almeno 18 anni.
Se giochi come ospite, i dati di gioco restano solo sul tuo dispositivo e non li riceviamo:
Se accedi con Google, oltre a quanto sopra trattiamo i seguenti dati, conservati sui nostri server:
Finalità e basi giuridiche. Usiamo questi dati esclusivamente per (a) creare e gestire il tuo account e salvare e ripristinare i tuoi progressi, anche su un altro dispositivo (esecuzione del servizio che richiedi, art. 6.1.b GDPR); (b) mantenere sicuro il servizio e prevenire abusi (legittimo interesse, art. 6.1.f); (c) documentare la conferma della maggiore età, perché il gioco riguarda bevande alcoliche (legittimo interesse, art. 6.1.f). Conferire e-mail e nome tramite l'accesso con Google è facoltativo: se non lo fai puoi giocare come ospite, senza salvataggio online.
Dove sono conservati. I dati dell'account e i salvataggi sono ospitati da Supabase, Inc. in un data center nell'Unione Europea (Irlanda, regione eu-west-1). L'accesso con Google è gestito da Google LLC secondo la propria informativa. Non adottiamo processi decisionali automatizzati.
L'app non mostra pubblicità, non usa strumenti di analisi o di tracciamento del comportamento, non usa SDK pubblicitari di terze parti, non fa profilazione e non vende né cede dati a terzi. Se in futuro saranno disponibili acquisti in-app, saranno gestiti interamente da Google Play (o Apple App Store) secondo le loro politiche, e noi non vedremo né conserveremo i dati della tua carta o di pagamento.
Dati tecnici di connessione. Quando l'app o il sito vengono caricati, i fornitori di hosting e di servizi cloud (vedi sezione 6) registrano l'indirizzo IP e dati tecnici della richiesta (data e ora, browser, pagina richiesta) per il tempo necessario alla sicurezza e al funzionamento del servizio.
Nel gioco compaiono vini di cantine che partecipano come sponsor (contenuti sponsorizzati), anche a titolo gratuito nella fase iniziale. Gli sponsor sono sempre contrassegnati come tali e la loro presenza non modifica i punteggi. La presenza di uno sponsor non dipende dai tuoi dati personali: non usiamo i tuoi dati per profilarti né per mostrarti pubblicità mirata e non comunichiamo i tuoi dati personali agli sponsor. In futuro potremo fornire alle cantine solo statistiche aggregate e anonime, dalle quali non sia possibile risalire a singoli giocatori; prima di farlo aggiorneremo questa informativa.
Se sei una cantina o un suo rappresentante e ci scrivi tramite il modulo del sito, via e-mail o in una trattativa di sponsorizzazione, trattiamo i dati che ci fornisci.
Finalità e basi giuridiche. Usiamo questi dati per (a) rispondere alla tua richiesta, dare seguito a trattative o accordi e gestire la sponsorizzazione (misure precontrattuali e contrattuali, art. 6.1.b GDPR); (b) adempiere agli obblighi fiscali e contabili (art. 6.1.c); (c) tutelare i nostri diritti e la sicurezza del servizio, inclusa la prevenzione dello spam sul modulo (legittimo interesse, art. 6.1.f). Non usiamo questi dati per inviarti newsletter.
Se ti abbiamo scritto noi. Se ricevi un nostro messaggio senza averci contattato, abbiamo trovato il tuo recapito professionale in fonti pubbliche (ad esempio il sito della tua cantina) e ti scriviamo una tantum per proporti una collaborazione, sulla base del legittimo interesse (art. 6.1.f). Ti diciamo la fonte e le finalità già nel primo messaggio. Puoi chiederci di non essere più contattato in qualsiasi momento rispondendo al messaggio o scrivendo a info@calicier.com: conserveremo solo l'indicazione di non contattarti più.
Non vendiamo i dati. Ci avvaliamo di fornitori che trattano dati per nostro conto (responsabili del trattamento), con i quali sono in vigore gli accordi sul trattamento dei dati previsti dai loro termini di servizio:
Alcuni fornitori hanno sede negli Stati Uniti o possono accedere ai dati da lì. I trasferimenti avvengono in base alla decisione di adeguatezza (Data Privacy Framework UE-USA) per i fornitori certificati o, in alternativa, alle clausole contrattuali standard della Commissione europea. Possiamo comunicare dati ad autorità o consulenti (ad esempio il commercialista) quando previsto dalla legge o necessario per tutelare un nostro diritto.
Il sito e l'app non usano cookie di profilazione né strumenti di analisi. Per mostrare i caratteri tipografici caricano i font da Google Fonts: per questo il tuo indirizzo IP viene trasmesso a Google LLC quando apri una pagina o l'app. Il sito salva sul tuo browser, in archiviazione locale, solo la lingua scelta, a puro scopo di comodità. L'app web, quando accedi, conserva localmente sul dispositivo la sessione di accesso e i dati di gioco, strettamente necessari al funzionamento del servizio. Il modulo per le cantine è protetto con un campo anti-spam invisibile, senza servizi di terze parti di tracciamento (a parte quanto indicato sopra).
Hai diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento, ottenerne una copia in formato leggibile (portabilità) e opporti al trattamento basato sul legittimo interesse. Per esercitare i diritti scrivi a info@calicier.com: rispondiamo entro un mese (prorogabile di due mesi per richieste complesse). Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'autorità del tuo Paese di residenza. Per i dati salvati solo sul dispositivo hai già il pieno controllo: basta cancellare i dati dell'app o disinstallarla.
Dall'app: apri il menu, poi «Account e cloud» e scegli «Cancella account». L'eliminazione è immediata e definitiva: cancella il tuo account, la tua e-mail e il tuo salvataggio online. Il progresso salvato sul dispositivo resta finché non cancelli i dati dell'app.
Se non riesci ad accedere all'app: scrivi a info@calicier.com con oggetto «Eliminazione account Calicier», dall'indirizzo e-mail dell'account Google che hai usato per accedere. Cancelleremo l'account e i dati collegati entro 30 giorni e ti confermeremo l'avvenuta cancellazione. Puoi anche revocare l'accesso di Calicier dalle impostazioni del tuo account Google.
Cosa cancelliamo e cosa conserviamo. Cancelliamo account, e-mail, nome, identificativo, salvataggio e conferma di maggiore età. Possiamo conservare per un tempo limitato: la tua richiesta e la nostra conferma di cancellazione (fino a 24 mesi, a prova dell'adempimento), le copie di backup tecniche del fornitore finché non vengono sovrascritte e i registri tecnici indicati alla sezione 5 della Privacy Policy.
Calicier parla di vino a scopo didattico e di intrattenimento ed è destinato ai soli maggiorenni (almeno 18 anni, o l'età minima legale per il consumo di alcolici nel tuo Paese se più alta). Non è rivolto ai minori e non raccoglie consapevolmente dati personali da loro: se veniamo a sapere che un minore ha creato un account, lo eliminiamo. La conferma dell'età è una tua dichiarazione: non verifichiamo l'età con documenti. Il gioco non invita a bere né promuove un consumo eccessivo: bevi responsabilmente.
Possiamo aggiornare questa informativa; la data dell'ultimo aggiornamento è indicata in alto. In caso di modifiche sostanziali lo segnaleremo nell'app o sul sito.
Calicier is a food and wine pairing game (the ‘Calicier – La Campagna’ app and the calicier.com website). This privacy notice explains what personal data we process, why, for how long and with whom we share it. It applies to both players and the wineries that contact us.
The data controller is Franco Centracchio, a natural person, developer and operator of Calicier. For any enquiries: info@calicier.com.
You can play in two ways: as a guest, without an account, or by signing in with your Google account to save your progress online. Before you start, we’ll ask you to confirm that you’re at least 18 years old.
If you play as a guest, your game data is stored only on your device and we do not receive it:
If you sign in with Google, in addition to the information mentioned above, we process the following data, which is stored on our servers:
Purposes and legal bases. We use this data exclusively to (a) create and manage your account and save and restore your progress, including on another device (performance of the service you request, Article 6(1)(b) of the GDPR); (b) keep the service secure and prevent misuse (legitimate interest, Article 6(1)(f)); (c) document that you have confirmed you are of legal age, as the game involves alcoholic drinks (legitimate interest, Article 6(1)(f)). Providing your email address and name via Google Sign-In is optional: if you do not do so, you can play as a guest, without online saving.
Where they are stored. Account data and saved data are hosted by Supabase, Inc. in a data centre in the European Union (Ireland, region eu-west-1). Sign-in with Google is managed by Google LLC in accordance with its privacy policy. We do not use automated decision-making processes.
The app does not display adverts, does not use analytics or behavioural tracking tools, does not use third-party advertising SDKs, does not carry out profiling, and does not sell or pass on data to third parties. Should in-app purchases become available in the future, they will be managed entirely by Google Play (or the Apple App Store) in accordance with their policies, and we will neither see nor store your card or payment details.
Technical connection data. When the app or website is loaded, hosting and cloud service providers (see section 6) record the IP address and technical details of the request (date and time, browser, page requested) for as long as is necessary for the security and operation of the service.
The game features wines from wineries participating as sponsors (sponsored content), including some provided free of charge during the initial phase. Sponsors are always identified as such, and their presence does not affect your scores. The presence of a sponsor is not based on your personal data: we do not use your data to profile you or to show you targeted ads, and we do not share your personal data with sponsors. In the future, we may provide wineries with only aggregated and anonymous statistics from which individual players cannot be identified; we will update this privacy policy before doing so.
If you are a winery or a representative of one, and you contact us via the form on our website, by email or in connection with sponsorship discussions, we will process the data you provide.
Purposes and legal bases. We use this data to (a) respond to your enquiry, follow up on negotiations or agreements, and manage the sponsorship (pre-contractual and contractual measures, Article 6(1)(b) of the GDPR); (b) comply with tax and accounting obligations (Article 6(1)(c)); (c) protect our rights and the security of the service, including the prevention of spam on the form (legitimate interest, Article 6(1)(f)). We do not use this data to send you newsletters.
If we have written to you. If you receive a message from us without having contacted us, we have found your professional contact details in public sources (for example, your winery’s website) and are writing to you on a one-off basis to propose a collaboration, on the basis of legitimate interest (Art. 6(1)(f)). We will tell you the source and the purposes in the very first message. You may ask us to stop contacting you at any time by replying to the message or writing to info@calicier.com: we will only retain a record of your request not to be contacted further.
We do not sell data. We use service providers who process data on our behalf (data processors), with whom the data processing agreements set out in their terms of service are in force:
Some providers are based in the United States or may access data from there. Data transfers are carried out in accordance with the adequacy decision (EU-US Data Privacy Framework) for certified providers or, alternatively, the European Commission’s standard contractual clauses. We may disclose data to authorities or advisers (such as our accountant) where required by law or where necessary to protect our rights.
The website and the app do not use profiling cookies or analytics tools. To display typefaces, they load fonts from Google Fonts: for this reason, your IP address is transmitted to Google LLC when you open a page or the app. The website saves only your chosen language in your browser’s local storage, purely for convenience. When you sign in, the web app stores your sign-in session and game data locally on your device, as these are strictly necessary for the service to function. The form for wineries is protected by an invisible anti-spam field and does not use any third-party tracking services (apart from those mentioned above).
You have the right to access your data, rectify it, erase it, restrict its processing, obtain a copy in a readable format (data portability) and object to processing based on legitimate interests. To exercise these rights, please write to info@calicier.com: we will reply within one month (extendable by two months for complex requests). You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it) or with the authority in your country of residence. You already have full control over data stored solely on your device: simply delete the app’s data or uninstall the app.
From the app: open the menu, then select ‘Account and cloud’ and choose ‘Delete account’. Deletion is immediate and permanent: it deletes your account, your email address and your online saves. Progress saved on your device will remain until you delete the app’s data.
If you can't access the app: send an email to info@calicier.com with the subject line ‘Delete Calicier account’, from the email address of the Google account you used to sign in. We will delete the account and any associated data within 30 days and confirm that the deletion has been completed. You can also revoke Calicier’s access via your Google account settings.
What we delete and what we retain. We delete the account, email address, name, user ID, saved progress and confirmation of legal age. We may retain the following for a limited period: your request and our confirmation of deletion (for up to 24 months, as proof of compliance), the provider’s technical backup copies until they are overwritten, and the technical logs specified in section 5 of the Privacy Policy.
Calicier discusses wine for educational and entertainment purposes and is intended solely for adults (aged 18 or over, or the minimum legal drinking age in your country if higher). It is not aimed at minors and does not knowingly collect personal data from them: if we become aware that a minor has created an account, we will delete it. Confirmation of your age is your own declaration: we do not verify your age using documents. The game does not encourage drinking or promote excessive consumption: please drink responsibly.
We may update this policy; the date of the last update is shown at the top. In the event of any significant changes, we will notify you via the app or on the website.
Calicier est un jeu d'accords mets-vins (application « Calicier – La Campagna » et site calicier.com). La présente politique de confidentialité explique quelles données à caractère personnel nous traitons, pourquoi, pendant combien de temps et avec qui nous les partageons. Elle s'applique aussi bien aux joueurs qu'aux domaines viticoles qui nous contactent.
Le responsable du traitement est Franco Centracchio, personne physique, développeur et gestionnaire de Calicier. Pour toute demande : info@calicier.com.
Vous pouvez jouer de deux façons : en tant qu'invité, sans compte, ou en vous connectant avec votre compte Google pour enregistrer votre progression en ligne. Avant de commencer, nous vous demandons de confirmer que vous avez au moins 18 ans.
Si vous jouez en mode invité, les données de jeu restent uniquement sur votre appareil et ne nous sont pas transmises :
Si vous vous connectez via Google, outre les données mentionnées ci-dessus, nous traitons les données suivantes, conservées sur nos serveurs :
Finalités et bases juridiques. Nous utilisons ces données exclusivement pour (a) créer et gérer votre compte, ainsi que pour enregistrer et restaurer votre progression, y compris sur un autre appareil (exécution du service que vous demandez, art. 6.1.b du RGPD) ; (b) assurer la sécurité du service et prévenir les abus (intérêt légitime, art. 6.1.f) ; (c) conserver la preuve de votre confirmation de majorité, car le jeu concerne des boissons alcoolisées (intérêt légitime, art. 6.1.f). La communication de votre adresse e-mail et de votre nom via la connexion Google est facultative : si vous ne le faites pas, vous pouvez jouer en tant qu'invité, sans sauvegarde en ligne.
Où sont-elles stockées ? Les données de compte et les sauvegardes sont hébergées par Supabase, Inc. dans un centre de données situé dans l'Union européenne (Irlande, région eu-west-1). La connexion via Google est gérée par Google LLC conformément à sa propre politique de confidentialité. Nous n'utilisons pas de processus décisionnels automatisés.
L'application n'affiche pas de publicités, n'utilise pas d'outils d'analyse ou de suivi du comportement, n'utilise pas de SDK publicitaires tiers, ne procède à aucun profilage et ne vend ni ne cède de données à des tiers. Si des achats intégrés sont proposés à l'avenir, ils seront entièrement gérés par Google Play (ou l'App Store d'Apple) conformément à leurs politiques, et nous n'aurons pas accès aux données de votre carte bancaire ou de paiement, ni ne les conserverons.
Données techniques de connexion. Lorsque l'application ou le site est chargé, les hébergeurs et les fournisseurs de services cloud (voir section 6) enregistrent l'adresse IP et les données techniques de la requête (date et heure, navigateur, page demandée) pendant la durée nécessaire à la sécurité et au bon fonctionnement du service.
Dans le jeu, apparaissent des vins provenant de domaines viticoles qui participent en tant que sponsors (contenus sponsorisés), y compris à titre gratuit dans la phase initiale. Les sponsors sont toujours signalés comme tels et leur présence n'influe pas sur les scores. La présence d'un sponsor ne dépend pas de vos données personnelles : nous n'utilisons pas vos données pour établir votre profil ni pour vous proposer des publicités ciblées, et nous ne communiquons pas vos données personnelles aux sponsors. À l'avenir, nous pourrions fournir aux domaines viticoles uniquement des statistiques agrégées et anonymes, à partir desquelles il ne serait pas possible d'identifier des joueurs individuels ; avant de le faire, nous mettrons à jour la présente politique de confidentialité.
Si vous êtes un domaine viticole ou l'un de ses représentants et que vous nous contactez via le formulaire du site, par e-mail ou dans le cadre d'une négociation de parrainage, nous traitons les données que vous nous fournissez.
Finalités et bases juridiques. Nous utilisons ces données pour (a) répondre à votre demande, donner suite à des négociations ou à des accords et gérer le parrainage (mesures précontractuelles et contractuelles, art. 6.1.b du RGPD) ; (b) respecter nos obligations fiscales et comptables (art. 6.1.c) ; (c) protéger nos droits et la sécurité du service, y compris la prévention du spam sur le formulaire (intérêt légitime, art. 6.1.f). Nous n'utilisons pas ces données pour vous envoyer des newsletters.
Si c'est nous qui vous avons écrit. Si vous recevez un message de notre part sans nous avoir contactés, cela signifie que nous avons trouvé vos coordonnées professionnelles dans des sources publiques (par exemple, le site web de votre domaine viticole) et que nous vous écrivons une seule fois pour vous proposer une collaboration, sur la base de l'intérêt légitime (art. 6.1.f). Nous vous indiquons la source et les finalités dès le premier message. Vous pouvez nous demander de ne plus vous contacter à tout moment en répondant au message ou en écrivant à info@calicier.com : nous ne conserverons que la demande de ne plus vous contacter.
Nous ne vendons pas les données. Nous faisons appel à des prestataires qui traitent les données pour notre compte (sous-traitants), avec lesquels sont en vigueur les accords relatifs au traitement des données prévus par leurs conditions générales d'utilisation :
Certains prestataires sont basés aux États-Unis ou peuvent accéder aux données depuis ce pays. Les transferts s'effectuent conformément à la décision d'adéquation (Cadre de protection des données UE-États-Unis) pour les prestataires certifiés ou, à défaut, aux clauses contractuelles types de la Commission européenne. Nous pouvons communiquer des données à des autorités ou à des conseillers (par exemple, notre expert-comptable) lorsque la loi l'exige ou lorsque cela est nécessaire pour faire valoir l'un de nos droits.
Le site et l'application n'utilisent ni cookies de profilage ni outils d'analyse. Pour afficher les polices de caractères, ils chargent les polices depuis Google Fonts : c'est pourquoi votre adresse IP est transmise à Google LLC lorsque vous ouvrez une page ou l'application. Le site enregistre dans le stockage local de votre navigateur uniquement la langue choisie, à des fins purement pratiques. Lors de votre connexion, l'application web conserve localement sur votre appareil la session de connexion et les données de jeu, strictement nécessaires au fonctionnement du service. Le formulaire destiné aux domaines viticoles est protégé par un champ anti-spam invisible, sans recours à des services de suivi tiers (à l'exception de ce qui est indiqué ci-dessus).
Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, d'en limiter le traitement, d'en obtenir une copie dans un format lisible (portabilité) et de vous opposer au traitement fondé sur un intérêt légitime. Pour exercer ces droits, écrivez à info@calicier.com : nous vous répondrons dans un délai d'un mois (prolongeable de deux mois pour les demandes complexes). Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données (garanteprivacy.it) ou auprès de l'autorité compétente de votre pays de résidence. Pour les données enregistrées uniquement sur votre appareil, vous en avez déjà le contrôle total : il vous suffit de supprimer les données de l'application ou de la désinstaller.
Depuis l'application : ouvrez le menu, puis « Compte et cloud » et sélectionnez « Supprimer le compte ». La suppression est immédiate et définitive : elle efface votre compte, votre adresse e-mail et vos sauvegardes en ligne. La progression enregistrée sur l'appareil est conservée jusqu'à ce que vous supprimiez les données de l'application.
Si vous ne parvenez pas à accéder à l'application : envoyez un e-mail à info@calicier.com avec pour objet « Suppression du compte Calicier », depuis l'adresse e-mail du compte Google que vous avez utilisé pour vous connecter. Nous supprimerons le compte et les données associées dans un délai de 30 jours et nous vous confirmerons la suppression. Vous pouvez également révoquer l'accès de Calicier depuis les paramètres de votre compte Google.
Ce que nous supprimons et ce que nous conservons. Nous supprimons le compte, l'adresse e-mail, le nom, l'identifiant, la progression enregistrée et la confirmation de majorité. Nous pouvons conserver pendant une durée limitée : votre demande et notre confirmation de suppression (jusqu'à 24 mois, à titre de preuve de l'exécution), les copies de sauvegarde techniques du fournisseur jusqu'à ce qu'elles soient écrasées, ainsi que les journaux techniques mentionnés à la section 5 de la Politique de confidentialité.
Calicier traite du vin à des fins pédagogiques et de divertissement et s'adresse exclusivement aux personnes majeures (âgées d'au moins 18 ans, ou ayant l'âge légal minimum requis pour la consommation d'alcool dans votre pays si celui-ci est supérieur). Il ne s'adresse pas aux mineurs et ne collecte pas sciemment de données personnelles les concernant : si nous apprenons qu'un mineur a créé un compte, nous le supprimons. La confirmation de votre âge repose sur votre déclaration : nous ne vérifions pas votre âge à l'aide de documents. Le jeu n'encourage pas la consommation d'alcool ni ne promeut une consommation excessive : à consommer avec modération.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité ; la date de la dernière mise à jour est indiquée en haut de la page. En cas de modifications importantes, nous le signalerons dans l'application ou sur le site.
Calicier es un juego de maridaje de vinos y platos (la aplicación «Calicier – La Campagna» y la página web calicier.com). Esta política de privacidad explica qué datos personales tratamos, por qué, durante cuánto tiempo y con quién los compartimos. Se aplica tanto a los jugadores como a las bodegas que se ponen en contacto con nosotros.
El responsable del tratamiento es Franco Centracchio, persona física, desarrollador y administrador de Calicier. Para cualquier consulta: info@calicier.com.
Puedes jugar de dos formas: como invitado, sin necesidad de crear una cuenta, o bien iniciando sesión con tu cuenta de Google para guardar tu progreso en línea. Antes de empezar, te pedimos que confirmes que tienes al menos 18 años.
Si juegas como invitado, los datos del juego solo se guardan en tu dispositivo y nosotros no los recibimos:
Si inicias sesión con Google, además de lo mencionado anteriormente, tratamos los siguientes datos, que se almacenan en nuestros servidores:
Finalidades y bases jurídicas. Utilizamos estos datos exclusivamente para (a) crear y gestionar tu cuenta, así como para guardar y recuperar tu progreso, incluso en otro dispositivo (prestación del servicio que solicitas, art. 6.1.b del RGPD); (b) mantener la seguridad del servicio y prevenir abusos (interés legítimo, art. 6.1.f); (c) documentar la confirmación de la mayoría de edad, ya que el juego trata sobre bebidas alcohólicas (interés legítimo, art. 6.1.f). Facilitar el correo electrónico y el nombre al iniciar sesión con Google es opcional: si no lo haces, puedes jugar como invitado, sin guardado en línea.
Dónde se almacenan. Los datos de la cuenta y las copias de seguridad están alojados por Supabase, Inc. en un centro de datos de la Unión Europea (Irlanda, región eu-west-1). El inicio de sesión con Google lo gestiona Google LLC de acuerdo con su política de privacidad. No utilizamos procesos de toma de decisiones automatizados.
La aplicación no muestra anuncios, no utiliza herramientas de análisis ni de seguimiento del comportamiento, no utiliza SDK publicitarios de terceros, no realiza perfiles y no vende ni cede datos a terceros. Si en el futuro se ofrecen compras dentro de la aplicación, estas serán gestionadas íntegramente por Google Play (o Apple App Store) de acuerdo con sus políticas, y nosotros no veremos ni conservaremos los datos de tu tarjeta ni de pago.
Datos técnicos de conexión. Cuando se carga la aplicación o el sitio web, los proveedores de alojamiento y de servicios en la nube (véase la sección 6) registran la dirección IP y los datos técnicos de la solicitud (fecha y hora, navegador, página solicitada) durante el tiempo necesario para garantizar la seguridad y el funcionamiento del servicio.
En el juego aparecen vinos de bodegas que participan como patrocinadores (contenidos patrocinados), incluso de forma gratuita en la fase inicial. Los patrocinadores siempre se identifican como tales y su presencia no influye en las puntuaciones. La presencia de un patrocinador no depende de tus datos personales: no utilizamos tus datos para crear perfiles ni para mostrarte publicidad personalizada, y no facilitamos tus datos personales a los patrocinadores. En el futuro, es posible que proporcionemos a las bodegas únicamente estadísticas agregadas y anónimas, a partir de las cuales no sea posible identificar a jugadores concretos; antes de hacerlo, actualizaremos esta política de privacidad.
Si eres una bodega o un representante de la misma y te pones en contacto con nosotros a través del formulario de la web, por correo electrónico o en el marco de una negociación de patrocinio, tratamos los datos que nos facilitas.
Finalidades y bases jurídicas. Utilizamos estos datos para (a) responder a tu solicitud, dar seguimiento a las negociaciones o acuerdos y gestionar el patrocinio (medidas precontractuales y contractuales, art. 6.1.b del RGPD); (b) cumplir con las obligaciones fiscales y contables (art. 6.1.c); (c) proteger nuestros derechos y la seguridad del servicio, incluida la prevención del spam en el formulario (interés legítimo, art. 6.1.f). No utilizamos estos datos para enviarte boletines informativos.
Si te hemos escrito nosotros. Si recibes un mensaje nuestro sin haberte puesto en contacto con nosotros, es porque hemos encontrado tus datos profesionales en fuentes públicas (por ejemplo, la página web de tu bodega) y te escribimos una sola vez para proponerte una colaboración, basándonos en el interés legítimo (art. 6.1.f). Te indicamos la fuente y los fines ya en el primer mensaje. Puedes solicitarnos que dejemos de ponernos en contacto contigo en cualquier momento respondiendo al mensaje o escribiendo a info@calicier.com: solo conservaremos la indicación de no volver a ponernos en contacto contigo.
No vendemos los datos. Recurrimos a proveedores que tratan datos por cuenta nuestra (encargados del tratamiento), con los que están vigentes los acuerdos sobre el tratamiento de datos previstos en sus condiciones de servicio:
Algunos proveedores tienen su sede en Estados Unidos o pueden acceder a los datos desde allí. Las transferencias se realizan con arreglo a la decisión de adecuación (Marco de Protección de Datos UE-EE. UU.) para los proveedores certificados o, en su defecto, a las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Podemos comunicar datos a autoridades o asesores (por ejemplo, al asesor fiscal) cuando así lo exija la ley o sea necesario para proteger alguno de nuestros derechos.
Ni la página web ni la aplicación utilizan cookies de perfilado ni herramientas de análisis. Para mostrar los tipos de letra, cargan las fuentes de Google Fonts; por este motivo, tu dirección IP se transmite a Google LLC cuando abres una página o la aplicación. La página web solo guarda en tu navegador, en el almacenamiento local, el idioma elegido, con el único fin de facilitarte el uso. La aplicación web, cuando inicias sesión, almacena localmente en el dispositivo la sesión de inicio de sesión y los datos del juego, estrictamente necesarios para el funcionamiento del servicio. El formulario para las bodegas está protegido con un campo antispam invisible, sin servicios de seguimiento de terceros (salvo lo indicado anteriormente).
Tienes derecho a acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar su tratamiento, obtener una copia en formato legible (portabilidad) y oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo. Para ejercer tus derechos, escribe a info@calicier.com: te responderemos en el plazo de un mes (prorrogable a dos meses en el caso de solicitudes complejas). Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos (garanteprivacy.it) o ante la autoridad de tu país de residencia. En cuanto a los datos almacenados únicamente en el dispositivo, ya tienes pleno control sobre ellos: basta con borrar los datos de la aplicación o desinstalarla.
Desde la aplicación: abre el menú, luego «Cuenta y nube» y selecciona «Eliminar cuenta». La eliminación es inmediata y definitiva: se borrarán tu cuenta, tu correo electrónico y tus datos guardados en la nube. El progreso guardado en el dispositivo permanecerá hasta que borres los datos de la aplicación.
Si no puedes acceder a la aplicación: envía un correo electrónico a info@calicier.com con el asunto «Eliminación de la cuenta de Calicier», desde la dirección de correo electrónico de la cuenta de Google que hayas utilizado para iniciar sesión. Eliminaremos la cuenta y los datos asociados en un plazo de 30 días y te confirmaremos que se ha completado la eliminación. También puedes revocar el acceso de Calicier desde la configuración de tu cuenta de Google.
Qué eliminamos y qué conservamos. Eliminamos la cuenta, el correo electrónico, el nombre, el identificador, el progreso guardado y la confirmación de mayoría de edad. Podemos conservar durante un tiempo limitado: tu solicitud y nuestra confirmación de eliminación (hasta 24 meses, como prueba del cumplimiento), las copias de seguridad técnicas del proveedor hasta que sean sobrescritas y los registros técnicos indicados en la sección 5 de la Política de privacidad.
Calicier trata sobre el vino con fines educativos y de entretenimiento, y está destinado exclusivamente a mayores de edad (al menos 18 años, o la edad mínima legal para el consumo de alcohol en tu país si es superior). No está dirigido a menores y no recopila deliberadamente datos personales de ellos: si nos enteramos de que un menor ha creado una cuenta, la eliminamos. La confirmación de la edad es una declaración tuya: no verificamos la edad con documentos. El juego no incita a beber ni fomenta el consumo excesivo: bebe con responsabilidad.
Podemos actualizar esta política de privacidad; la fecha de la última actualización figura en la parte superior. En caso de cambios sustanciales, lo indicaremos en la aplicación o en la página web.
Calicier ist ein Spiel zur Kombination von Speisen und Weinen (App „Calicier – La Campagna“ und Website calicier.com). In dieser Datenschutzerklärung wird erläutert, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, warum, wie lange und an wen wir sie weitergeben. Sie gilt sowohl für Spielerinnen und Spieler als auch für Weingüter, die mit uns Kontakt aufnehmen.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Franco Centracchio, eine natürliche Person, Entwickler und Betreiber von Calicier. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: info@calicier.com.
Sie können auf zwei Arten spielen: als Gast, ohne Konto, oder mit Ihrem Google-Konto angemeldet, um Ihren Spielfortschritt online zu speichern. Bevor Sie beginnen, bitten wir Sie zu bestätigen, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind.
Wenn Sie als Gast spielen, bleiben die Spieldaten ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und werden nicht an uns übermittelt:
Wenn Sie sich mit Google anmelden, verarbeiten wir zusätzlich zu den oben genannten Daten die folgenden Daten, die auf unseren Servern gespeichert werden:
Zweck und Rechtsgrundlagen. Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um (a) Ihr Konto anzulegen und zu verwalten sowie Ihren Spielfortschritt zu speichern und wiederherzustellen, auch auf einem anderen Gerät (Erbringung der von Ihnen angeforderten Dienstleistung, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO); (b) die Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten und Missbrauch zu verhindern (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f); (c) die Bestätigung der Volljährigkeit zu dokumentieren, da es in dem Spiel um alkoholische Getränke geht (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f). Die Angabe von E-Mail-Adresse und Name über die Anmeldung mit Google ist freiwillig: Wenn Sie dies nicht tun, können Sie als Gast spielen, jedoch ohne Online-Speicherung.
Wo werden sie gespeichert? Die Kontodaten und gespeicherten Daten werden von Supabase, Inc. in einem Rechenzentrum in der Europäischen Union (Irland, Region eu-west-1) gehostet. Die Anmeldung über Google wird von Google LLC gemäß deren Datenschutzbestimmungen verwaltet. Wir wenden keine automatisierten Entscheidungsprozesse an.
Die App zeigt keine Werbung an, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Tools, nutzt keine Werbe-SDKs von Drittanbietern, führt keine Profilerstellung durch und verkauft oder gibt keine Daten an Dritte weiter. Sollten in Zukunft In-App-Käufe verfügbar sein, werden diese vollständig von Google Play (oder dem Apple App Store) gemäß deren Richtlinien abgewickelt, und wir werden weder Ihre Kreditkarten- noch Ihre Zahlungsdaten einsehen noch speichern.
Technische Verbindungsdaten. Beim Laden der App oder der Website erfassen die Hosting- und Cloud-Dienstleister (siehe Abschnitt 6) die IP-Adresse sowie technische Daten der Anfrage (Datum und Uhrzeit, Browser, aufgerufene Seite) für den Zeitraum, der für die Sicherheit und den Betrieb des Dienstes erforderlich ist.
Im Spiel tauchen Weine von Weingütern auf, die als Sponsoren auftreten (gesponserte Inhalte), in der Anfangsphase auch kostenlos. Die Sponsoren sind stets als solche gekennzeichnet, und ihre Präsenz hat keinen Einfluss auf die Punktestände. Die Präsenz eines Sponsors hängt nicht von Ihren personenbezogenen Daten ab: Wir verwenden Ihre Daten weder zur Erstellung von Profilen noch zur Anzeige gezielter Werbung und geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an die Sponsoren weiter. In Zukunft werden wir den Weingütern möglicherweise nur noch aggregierte und anonymisierte Statistiken zur Verfügung stellen, aus denen keine Rückschlüsse auf einzelne Spieler gezogen werden können; bevor wir dies tun, werden wir diese Datenschutzerklärung aktualisieren.
Wenn Sie ein Weingut oder dessen Vertreter sind und uns über das Formular auf der Website, per E-Mail oder im Rahmen von Sponsoring-Verhandlungen kontaktieren, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen.
Zweck und Rechtsgrundlagen. Wir verwenden diese Daten, um (a) Ihre Anfrage zu beantworten, Verhandlungen oder Vereinbarungen weiterzuverfolgen und das Sponsoring zu verwalten (vorvertragliche und vertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO); (b) steuerliche und buchhalterische Verpflichtungen zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c); (c) unsere Rechte und die Sicherheit des Dienstes zu schützen, einschließlich der Verhinderung von Spam über das Formular (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f). Wir verwenden diese Daten nicht, um Ihnen Newsletter zuzusenden.
Wenn wir Ihnen geschrieben haben. Wenn Sie eine Nachricht von uns erhalten, ohne uns kontaktiert zu haben, haben wir Ihre geschäftlichen Kontaktdaten aus öffentlichen Quellen (z. B. der Website Ihres Weinguts) ermittelt und schreiben Ihnen einmalig, um Ihnen eine Zusammenarbeit vorzuschlagen, und zwar auf der Grundlage des berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f). Wir teilen Ihnen die Quelle und die Zwecke bereits in der ersten Nachricht mit. Sie können uns jederzeit bitten, Sie nicht mehr zu kontaktieren, indem Sie auf die Nachricht antworten oder eine E-Mail an info@calicier.com schreiben: Wir speichern dann lediglich den Hinweis, Sie nicht mehr zu kontaktieren.
Wir verkaufen keine Daten. Wir arbeiten mit Dienstleistern zusammen, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Auftragsverarbeiter), mit denen die in deren Nutzungsbedingungen vorgesehenen Vereinbarungen zur Datenverarbeitung bestehen:
Einige Dienstleister haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten oder können von dort aus auf die Daten zugreifen. Die Übermittlungen erfolgen auf der Grundlage der Angemessenheitsentscheidung (EU-US-Datenschutzrahmen) für zertifizierte Dienstleister oder alternativ auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Wir können Daten an Behörden oder Berater (z. B. den Steuerberater) weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben oder zur Wahrung unserer Rechte erforderlich ist.
Die Website und die App verwenden weder Profiling-Cookies noch Analysetools. Zur Darstellung der Schriftarten werden Fonts von Google Fonts geladen: Aus diesem Grund wird Ihre IP-Adresse an Google LLC übermittelt, wenn Sie eine Seite oder die App öffnen. Die Website speichert in Ihrem Browser im lokalen Speicher ausschließlich die gewählte Sprache, und zwar nur aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit. Die Web-App speichert bei der Anmeldung die Anmeldesitzung und die Spieldaten lokal auf dem Gerät, soweit dies für den Betrieb des Dienstes unbedingt erforderlich ist. Das Formular für die Weingüter ist durch ein unsichtbares Anti-Spam-Feld geschützt und kommt ohne Tracking-Dienste von Drittanbietern aus (abgesehen von den oben genannten).
Sie haben das Recht, auf Ihre Daten zuzugreifen, diese zu berichtigen, zu löschen, deren Verarbeitung einzuschränken, eine Kopie in einem lesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit) und der Verarbeitung aufgrund eines berechtigten Interesses zu widersprechen. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie bitte an info@calicier.com: Wir antworten innerhalb eines Monats (bei komplexen Anfragen kann diese Frist um zwei Monate verlängert werden). Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (garanteprivacy.it) oder bei der Behörde Ihres Wohnsitzlandes einzureichen. Über die Daten, die ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert sind, haben Sie bereits die volle Kontrolle: Löschen Sie einfach die Daten der App oder deinstallieren Sie sie.
In der App: Öffnen Sie das Menü, wählen Sie dann „Konto und Cloud“ und tippen Sie auf „Konto löschen“. Die Löschung erfolgt sofort und endgültig: Ihr Konto, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Online-Spielstand werden gelöscht. Der auf dem Gerät gespeicherte Spielfortschritt bleibt erhalten, bis Sie die App-Daten löschen.
Wenn Sie nicht auf die App zugreifen können: Schreiben Sie eine E-Mail an info@calicier.com mit dem Betreff „Löschung des Calicier-Kontos“, und zwar von der E-Mail-Adresse des Google-Kontos, mit dem Sie sich angemeldet haben. Wir löschen das Konto und die damit verbundenen Daten innerhalb von 30 Tagen und bestätigen Ihnen die Löschung. Sie können den Zugriff von Calicier auch in den Einstellungen Ihres Google-Kontos widerrufen.
Was wir löschen und was wir aufbewahren. Wir löschen Konto, E-Mail-Adresse, Name, Kennung, Spielstand und die Bestätigung der Volljährigkeit. Wir können für einen begrenzten Zeitraum Folgendes aufbewahren: Ihre Anfrage und unsere Löschbestätigung (bis zu 24 Monate als Nachweis der Erfüllung), technische Sicherungskopien des Anbieters, bis diese überschrieben werden, sowie die in Abschnitt 5 der Datenschutzerklärung genannten technischen Protokolle.
Calicier befasst sich mit Wein zu Bildungs- und Unterhaltungszwecken und richtet sich ausschließlich an Volljährige (mindestens 18 Jahre alt oder das in Ihrem Land geltende gesetzliche Mindestalter für den Alkoholkonsum, falls dieses höher ist). Die App richtet sich nicht an Minderjährige und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen: Sollten wir erfahren, dass ein Minderjähriger ein Konto erstellt hat, löschen wir dieses. Die Altersbestätigung beruht auf Ihrer eigenen Erklärung: Wir überprüfen das Alter nicht anhand von Dokumenten. Das Spiel regt weder zum Trinken an noch fördert es übermäßigen Alkoholkonsum: Bitte trinken Sie verantwortungsbewusst.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren; das Datum der letzten Aktualisierung ist oben angegeben. Bei wesentlichen Änderungen werden wir dies in der App oder auf der Website bekannt geben.