Queste condizioni regolano l'uso dell'app «Calicier – La Campagna» e del sito calicier.com (il «Servizio»), offerti da Franco Centracchio («Calicier», «noi»). Usando il Servizio le accetti. Se non sei d'accordo, non usarlo.
Il Servizio è riservato a persone che hanno compiuto almeno 18 anni (o l'età minima legale per il consumo di alcolici nel tuo Paese, se più alta). Prima di giocare ti chiediamo di confermarlo. Se non hai l'età richiesta non puoi usare il Servizio.
Calicier è un gioco educativo e di intrattenimento sull'abbinamento tra cibo e vino. I punteggi, i livelli e le «valutazioni» del gioco servono solo al gioco: non sono giudizi professionali, certificazioni o valutazioni ufficiali di vini, produttori o ristoranti. Le informazioni su vini e abbinamenti hanno scopo didattico e di svago e non sostituiscono la consulenza di un sommelier o di un professionista. I ristoranti, i personaggi e i luoghi del gioco sono di fantasia, salvo ove indicato come contenuto di uno sponsor.
Puoi giocare come ospite o accedere con il tuo account Google per salvare i progressi online. Sei responsabile dell'account Google che usi e di ciò che avviene tramite il tuo accesso. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall'app (menu, «Account e cloud», «Cancella account») o scrivendo a info@calicier.com. Puoi trovare come trattiamo i tuoi dati nella Privacy Policy.
Ti impegni a non: (a) usare il Servizio in modo illecito o per danneggiare altri; (b) tentare di violare, aggirare o sovraccaricare i sistemi, i salvataggi o la sicurezza del Servizio; (c) usare bot, script o strumenti automatici per alterare progressi o statistiche; (d) copiare, rivendere o distribuire il Servizio o i suoi contenuti senza il nostro consenso scritto; (e) inserire nel Servizio dati di altre persone senza averne diritto. Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano queste regole.
Nel gioco compaiono vini e contenuti di cantine che partecipano come sponsor (contenuti sponsorizzati), anche a titolo gratuito nella fase iniziale. Sono sempre contrassegnati come «Sponsor» e la loro presenza non influenza i punteggi che ottieni. Marchi, nomi e loghi appartengono ai rispettivi titolari e sono citati solo per identificare i prodotti. I contenuti degli sponsor hanno finalità promozionale: non sono una raccomandazione di consumo né una garanzia di qualità.
Calicier non incoraggia il consumo di alcol né il consumo eccessivo. Se scegli di consumare bevande alcoliche, fallo con moderazione e responsabilità; non metterti alla guida dopo aver bevuto e non bere in gravidanza o se la legge o la tua salute lo sconsigliano.
Il Servizio, compresi software, grafica, personaggi, testi, domande, dati e traduzioni, appartiene a Franco Centracchio o ai suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi sul diritto d'autore e sui marchi. Puoi giocare e usare l'app liberamente per il tuo divertimento personale. Per qualsiasi altro uso, ad esempio copiare o ripubblicare i contenuti, chiedici prima il permesso scrivendo a info@calicier.com.
Possiamo modificare, sospendere o interrompere il Servizio, in tutto o in parte, per ragioni tecniche, di sicurezza, legali o di miglioramento. Possiamo anche aggiornare queste condizioni: la data dell'ultimo aggiornamento è indicata in alto e le modifiche sostanziali saranno comunicate con ragionevole anticipo nell'app o sul sito; se non le accetti puoi smettere di usare il Servizio ed eliminare l'account.
Resta ferma la garanzia legale di conformità dei contenuti e dei servizi digitali. Nei limiti di legge non rispondiamo di danni indiretti e non garantiamo che il Servizio sia sempre disponibile o privo di errori, né che i salvataggi non vadano mai persi, pur impegnandoci a proteggerli con il salvataggio online. Nulla in queste condizioni esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa per legge, né i diritti inderogabili dei consumatori.
Queste condizioni sono regolate dalla legge italiana. Se sei un consumatore, è competente il giudice del luogo di tua residenza o domicilio e restano ferme le norme imperative del tuo Paese.
Per domande o segnalazioni: info@calicier.com.
These terms and conditions govern the use of the ‘Calicier – La Campagna’ app and the calicier.com website (the ‘Service’), provided by Franco Centracchio (‘Calicier’, ‘we’). By using the Service, you agree to these terms. If you do not agree, please do not use it.
The Service is restricted to people who are at least 18 years old (or the legal minimum age for consuming alcohol in your country, if higher). Before you start playing, we ask you to confirm this. If you are not of the required age, you may not use the Service.
Calicier is an educational and entertaining game about food and wine pairing. The game’s scores, levels and ‘ratings’ are for the game only: they are not professional judgements, certifications or official evaluations of wines, producers or restaurants. Information on wines and pairings is provided for educational and entertainment purposes only and is not a substitute for the advice of a sommelier or other professional. The restaurants, characters and locations featured in the game are fictional, unless otherwise indicated as sponsored content.
You can play as a guest or sign in with your Google account to save your progress online. You are responsible for the Google account you use and for any activity that takes place through your sign-in. You can delete your account at any time via the app (Menu, ‘Account and cloud’, ‘Delete account’) or by emailing info@calicier.com. You can find out how we process your data in the Privacy Policy.
You agree not to: (a) use the Service unlawfully or to cause harm to others; (b) attempt to breach, circumvent or overload the Service’s systems, saved data or security; (c) use bots, scripts or automated tools to alter progress or statistics; (d) copy, resell or distribute the Service or its content without our written consent; (e) enter other people’s data into the Service without being authorised to do so. We may suspend or terminate accounts that breach these rules.
The game features wines and content from wineries participating as sponsors (sponsored content), including some provided free of charge during the initial phase. These are always marked as “Sponsor,” and their presence does not affect the scores you earn. Brands, names, and logos belong to their respective owners and are mentioned solely to identify the products. Sponsored content is intended for promotional purposes only: it is neither a recommendation to consume the products nor a guarantee of quality.
Calicier does not encourage the consumption of alcohol or excessive drinking. If you choose to drink alcohol, do so in moderation and responsibly; do not drive after drinking, and do not drink whilst pregnant or if the law or your health advises against it.
The Service, including software, graphics, characters, text, questions, data, and translations, is owned by Franco Centracchio or his licensors and is protected by copyright and trademark laws. You may play the game and use the app freely for your personal enjoyment. For any other use, such as copying or republishing the content, please ask for permission first by writing to info@calicier.com.
We may modify, suspend or discontinue the Service, in whole or in part, for technical, security, legal or improvement reasons. We may also update these terms: the date of the last update is shown at the top, and any substantial changes will be notified with reasonable notice within the app or on the website; if you do not accept them, you may stop using the Service and delete your account.
The statutory guarantee of conformity of digital content and services remains unaffected. To the extent permitted by law, we accept no liability for indirect damages and do not guarantee that the Service will always be available or free from errors, nor that your saved data will never be lost, although we are committed to protecting it through online backup. Nothing in these terms excludes or limits any liability that cannot be excluded by law, nor the mandatory rights of consumers.
These terms are governed by Italian law. If you are a consumer, the court with jurisdiction is that of your place of residence or domicile, and the mandatory provisions of your country remain unaffected.
For enquiries or to report an issue: info@calicier.com.
Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application « Calicier – La Campagna » et du site calicier.com (le « Service »), proposés par Franco Centracchio (« Calicier », « nous »). En utilisant le Service, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Service.
Le Service est réservé aux personnes âgées d'au moins 18 ans (ou ayant atteint l'âge légal minimum pour consommer de l'alcool dans votre pays, s'il est supérieur). Avant de jouer, nous vous demandons de le confirmer. Si vous n'avez pas l'âge requis, vous ne pouvez pas utiliser le Service.
Calicier est un jeu éducatif et ludique consacré aux accords mets-vins. Les scores, les niveaux et les « évaluations » du jeu ne servent qu'au jeu : il ne s'agit pas de jugements professionnels, de certifications ou d'évaluations officielles concernant les vins, les producteurs ou les restaurants. Les informations sur les vins et les accords ont un but pédagogique et ludique et ne remplacent pas les conseils d'un sommelier ou d'un professionnel. Les restaurants, les personnages et les lieux du jeu sont fictifs, sauf indication contraire dans le cadre d'un contenu sponsorisé.
Vous pouvez jouer en tant qu'invité ou vous connecter avec votre compte Google pour enregistrer votre progression en ligne. Vous êtes responsable du compte Google que vous utilisez et de tout ce qui se passe via votre connexion. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application (menu, « Compte et cloud », « Supprimer le compte ») ou en écrivant à info@calicier.com. Vous trouverez des informations sur la manière dont nous traitons vos données dans la Politique de confidentialité.
Vous vous engagez à ne pas : (a) utiliser le Service de manière illicite ou dans le but de nuire à autrui ; (b) tenter de violer, de contourner ou de surcharger les systèmes, les sauvegardes ou la sécurité du Service ; (c) utiliser des bots, des scripts ou des outils automatisés pour altérer la progression ou les statistiques ; (d) copier, revendre ou distribuer le Service ou son contenu sans notre consentement écrit ; (e) saisir dans le Service des données concernant d'autres personnes sans en avoir le droit. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles.
Le jeu présente des vins et des contenus provenant de domaines viticoles participant en tant que sponsors (contenus sponsorisés), y compris à titre gratuit dans un premier temps. Ils sont toujours signalés par la mention « Sponsor » et leur présence n'influence en rien les scores que vous obtenez. Les marques, noms et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont mentionnés que dans le but d'identifier les produits. Les contenus des sponsors ont un but promotionnel : ils ne constituent ni une recommandation de consommation ni une garantie de qualité.
Calicier n'encourage ni la consommation d'alcool ni la consommation excessive. Si vous choisissez de consommer des boissons alcoolisées, faites-le avec modération et de manière responsable ; ne prenez pas le volant après avoir bu et ne buvez pas si vous êtes enceinte ou si la loi ou votre état de santé vous le déconseillent.
Le Service, y compris les logiciels, les graphismes, les personnages, les textes, les questions, les données et les traductions, appartient à Franco Centracchio ou à ses concédants de licence et est protégé par les lois sur le droit d'auteur et les marques. Vous pouvez jouer et utiliser l'application librement pour votre divertissement personnel. Pour toute autre utilisation, par exemple la copie ou la republication des contenus, veuillez nous demander l'autorisation au préalable en écrivant à info@calicier.com.
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre le Service, en tout ou en partie, pour des raisons techniques, de sécurité, juridiques ou d'amélioration. Nous pouvons également mettre à jour les présentes conditions : la date de la dernière mise à jour est indiquée en haut de la page et les modifications substantielles seront communiquées avec un préavis raisonnable dans l'application ou sur le site ; si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte.
La garantie légale de conformité des contenus et des services numériques reste applicable. Dans les limites prévues par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects et ne garantissons pas que le Service soit toujours disponible ou exempt d'erreurs, ni que les sauvegardes ne soient jamais perdues, même si nous nous engageons à les protéger grâce à la sauvegarde en ligne. Aucune disposition des présentes conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi, ni les droits impératifs des consommateurs.
Les présentes conditions sont régies par le droit italien. Si vous êtes un consommateur, le tribunal compétent est celui de votre lieu de résidence ou de domicile, sans préjudice des dispositions impératives de votre pays.
Pour toute question ou signalement : info@calicier.com.
Estas condiciones regulan el uso de la aplicación «Calicier – La Campagna» y del sitio web calicier.com (el «Servicio»), ofrecidos por Franco Centracchio («Calicier», «nosotros»). Al utilizar el Servicio, las aceptas. Si no estás de acuerdo, no lo utilices.
El Servicio está reservado a personas que hayan cumplido al menos 18 años (o la edad mínima legal para el consumo de bebidas alcohólicas en tu país, si es superior). Antes de jugar, te pedimos que lo confirmes. Si no tienes la edad requerida, no puedes utilizar el Servicio.
Calicier es un juego educativo y de entretenimiento sobre el maridaje entre comida y vino. Las puntuaciones, los niveles y las «valoraciones» del juego solo sirven para jugar: no son opiniones profesionales, certificaciones ni valoraciones oficiales de vinos, productores o restaurantes. La información sobre vinos y maridajes tiene fines didácticos y de entretenimiento, y no sustituye el asesoramiento de un sumiller o de un profesional. Los restaurantes, los personajes y los lugares del juego son ficticios, salvo cuando se indique que forman parte del contenido de un patrocinador.
Puedes jugar como invitado o iniciar sesión con tu cuenta de Google para guardar tu progreso en línea. Eres responsable de la cuenta de Google que utilices y de lo que ocurra a través de tu sesión. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la aplicación (menú, «Cuenta y nube», «Eliminar cuenta») o escribiendo a info@calicier.com. Puedes consultar cómo tratamos tus datos en la Política de privacidad.
Te comprometes a no: (a) utilizar el Servicio de forma ilícita o para causar daño a terceros; (b) intentar violar, eludir o sobrecargar los sistemas, las copias de seguridad o la seguridad del Servicio; (c) utilizar bots, scripts o herramientas automáticas para alterar el progreso o las estadísticas; (d) copiar, revender o distribuir el Servicio o sus contenidos sin nuestro consentimiento por escrito; (e) introducir en el Servicio datos de otras personas sin tener derecho a ello. Podemos suspender o cerrar las cuentas que incumplan estas normas.
En el juego aparecen vinos y contenidos de bodegas que participan como patrocinadores (contenidos patrocinados), incluso de forma gratuita en la fase inicial. Siempre están identificados como «Patrocinador» y su presencia no influye en las puntuaciones que obtienes. Las marcas, los nombres y los logotipos pertenecen a sus respectivos titulares y se mencionan únicamente para identificar los productos. Los contenidos de los patrocinadores tienen fines promocionales: no constituyen una recomendación de consumo ni una garantía de calidad.
Calicier no fomenta el consumo de alcohol ni el consumo excesivo. Si decides consumir bebidas alcohólicas, hazlo con moderación y responsabilidad; no conduzcas después de haber bebido y no bebas durante el embarazo ni si la ley o tu salud te lo desaconsejan.
El Servicio, incluyendo el software, los gráficos, los personajes, los textos, las preguntas, los datos y las traducciones, es propiedad de Franco Centracchio o de sus licenciantes y está protegido por las leyes de derechos de autor y de marcas. Puedes jugar y utilizar la aplicación libremente para tu entretenimiento personal. Para cualquier otro uso, como por ejemplo copiar o volver a publicar los contenidos, solicítanos permiso previamente escribiendo a info@calicier.com.
Podemos modificar, suspender o interrumpir el Servicio, en su totalidad o en parte, por motivos técnicos, de seguridad, legales o de mejora. También podemos actualizar estas condiciones: la fecha de la última actualización figura en la parte superior y los cambios sustanciales se comunicarán con una antelación razonable en la aplicación o en la página web; si no los aceptas, puedes dejar de utilizar el Servicio y eliminar tu cuenta.
Se mantiene la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales. Dentro de los límites establecidos por la ley, no nos hacemos responsables de los daños indirectos y no garantizamos que el Servicio esté siempre disponible o libre de errores, ni que los guardados nunca se pierdan, aunque nos comprometemos a protegerlos mediante el guardado en línea. Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse por ley, ni los derechos irrenunciables de los consumidores.
Estas condiciones se rigen por la legislación italiana. Si eres un consumidor, la jurisdicción competente es la del lugar de tu residencia o domicilio, sin perjuicio de las normas imperativas de tu país.
Para consultas o comentarios: info@calicier.com.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App „Calicier – La Campagna“ und der Website calicier.com (der „Dienst“), die von Franco Centracchio („Calicier“, „wir“) angeboten werden. Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.
Der Dienst ist Personen vorbehalten, die mindestens 18 Jahre alt sind (oder das in Ihrem Land geltende gesetzliche Mindestalter für den Konsum von Alkohol erreicht haben, falls dieses höher ist). Bevor Sie spielen, bitten wir Sie, dies zu bestätigen. Wenn Sie das erforderliche Alter noch nicht erreicht haben, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.
Calicier ist ein Lern- und Unterhaltungsspiel zum Thema Wein- und Speisenpaarung. Die Punktestände, Level und „Bewertungen“ des Spiels dienen ausschließlich dem Spiel: Es handelt sich nicht um professionelle Urteile, Zertifizierungen oder offizielle Bewertungen von Weinen, Herstellern oder Restaurants. Die Informationen zu Weinen und Kombinationen dienen ausschließlich Bildungs- und Unterhaltungszwecken und ersetzen nicht die Beratung durch einen Sommelier oder einen Fachmann. Die Restaurants, Figuren und Orte im Spiel sind fiktiv, sofern sie nicht ausdrücklich als Inhalt eines Sponsors gekennzeichnet sind.
Sie können als Gast spielen oder sich mit Ihrem Google-Konto anmelden, um Ihren Spielfortschritt online zu speichern. Sie sind für das von Ihnen verwendete Google-Konto und für alles, was über Ihre Anmeldung geschieht, verantwortlich. Sie können Ihr Konto jederzeit über die App (Menü, „Konto und Cloud“, „Konto löschen“) oder per E-Mail an info@calicier.com löschen. Informationen darüber, wie wir Ihre Daten verarbeiten, finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen: (a) den Dienst rechtswidrig oder zum Schaden anderer zu nutzen; (b) zu versuchen, die Systeme, Speicherstände oder die Sicherheit des Dienstes zu verletzen, zu umgehen oder zu überlasten; (c) Bots, Skripte oder automatisierte Tools zu verwenden, um Fortschritte oder Statistiken zu manipulieren; (d) den Dienst oder seine Inhalte ohne unsere schriftliche Zustimmung zu kopieren, weiterzuverkaufen oder zu verbreiten; (e) Daten anderer Personen ohne entsprechende Berechtigung in den Dienst einzugeben. Wir können Konten, die gegen diese Regeln verstoßen, sperren oder schließen.
Im Spiel tauchen Weine und Inhalte von Weingütern auf, die als Sponsoren auftreten (gesponserte Inhalte), in der Anfangsphase auch unentgeltlich. Sie sind stets als „Sponsor“ gekennzeichnet, und ihre Präsenz hat keinen Einfluss auf die von Ihnen erzielten Punktzahlen. Marken, Namen und Logos gehören ihren jeweiligen Eigentümern und werden nur zur Identifizierung der Produkte genannt. Die Inhalte der Sponsoren dienen Werbezwecken: Sie stellen weder eine Kaufempfehlung noch eine Qualitätsgarantie dar.
Calicier befürwortet weder den Alkoholkonsum noch übermäßigen Alkoholkonsum. Wenn Sie sich dafür entscheiden, alkoholische Getränke zu konsumieren, tun Sie dies in Maßen und verantwortungsbewusst; setzen Sie sich nach dem Trinken nicht ans Steuer und trinken Sie nicht während der Schwangerschaft oder wenn das Gesetz oder Ihre Gesundheit davon abraten.
Der Dienst, einschließlich Software, Grafiken, Figuren, Texten, Fragen, Daten und Übersetzungen, ist Eigentum von Franco Centracchio oder seinen Lizenzgebern und durch Urheberrechts- und Markengesetze geschützt. Sie dürfen die App frei zu Ihrem persönlichen Vergnügen spielen und nutzen. Für jede andere Nutzung, beispielsweise das Kopieren oder die Weiterveröffentlichung der Inhalte, bitten wir Sie, zuvor unsere Genehmigung einzuholen, indem Sie eine E-Mail an info@calicier.com schreiben.
Wir können den Dienst aus technischen, sicherheitsrelevanten, rechtlichen oder optimierungsbezogenen Gründen ganz oder teilweise ändern, aussetzen oder einstellen. Wir können diese Bedingungen auch aktualisieren: Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben angegeben, und wesentliche Änderungen werden mit angemessener Vorlaufzeit in der App oder auf der Website bekannt gegeben; wenn Sie damit nicht einverstanden sind, können Sie die Nutzung des Dienstes einstellen und Ihr Konto löschen.
Die gesetzliche Konformitätsgarantie für digitale Inhalte und Dienste bleibt unberührt. Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen haften wir nicht für mittelbare Schäden und übernehmen keine Gewähr dafür, dass der Dienst stets verfügbar oder fehlerfrei ist oder dass Spielstände niemals verloren gehen, auch wenn wir uns bemühen, diese durch Online-Speicherung zu schützen. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, soweit sie gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, noch die unabdingbaren Rechte der Verbraucher.
Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Wenn Sie Verbraucher sind, ist das Gericht an Ihrem Wohnsitz oder Aufenthaltsort zuständig, wobei die zwingenden Vorschriften Ihres Landes unberührt bleiben.
Bei Fragen oder Hinweisen: info@calicier.com.